1 00:01:02,798 --> 00:01:06,185 - Okei. Okei. Mulle meeldib see. - Hmm hmm. 2 00:01:06,451 --> 00:01:08,911 Võib-olla seekord meil veab, nagu beebil? 3 00:01:09,050 --> 00:01:10,542 Teeme lihtsalt nalja. 4 00:01:10,917 --> 00:01:12,045 Oh, mulle meeldib lõbu. 5 00:01:12,313 --> 00:01:13,952 Lihtsalt ole vait ja suudle mind. 6 00:01:18,575 --> 00:01:21,142 - Ah, ai! Pea vastu. - Vabandust. 7 00:01:21,704 --> 00:01:23,738 See neetud kell. 8 00:01:26,263 --> 00:01:27,509 tule nüüd.. 9 00:01:34,505 --> 00:01:35,755 Mis viga.. 10 00:01:40,406 --> 00:01:41,558 Kas tunnete seda? 11 00:01:42,741 --> 00:01:43,789 Ei? 12 00:01:48,763 --> 00:01:49,847 See jäi seisma. 13 00:01:50,101 --> 00:01:51,771 See on imelik. Ma ei kuulnud midagi. 14 00:01:54,609 --> 00:01:55,705 Beebi, kas sinuga on kõik korras? 15 00:01:55,890 --> 00:01:57,275 Jah, minuga on kõik korras. 16 00:01:58,644 --> 00:02:00,033 Mis see oli? 17 00:02:00,907 --> 00:02:03,763 Oh issand. Just seal. 18 00:02:05,559 --> 00:02:06,674 Mis see on? 19 00:02:08,897 --> 00:02:12,938 Tere, kuidas meie väikesel mehel täna hommikul läheb? 20 00:02:13,749 --> 00:02:16,205 Tere. Kuidas läheb? 21 00:02:16,683 --> 00:02:19,241 Oh, vaata sind! Vaata sind! Te kõik istute püsti! 22 00:02:19,842 --> 00:02:21,826 Oh. Oh, jah, löö! 23 00:02:28,840 --> 00:02:32,715 Vaata seda suurt naeratust. Nii õnnelik. 24 00:02:38,329 --> 00:02:42,234 Sa roomad. Vaata seda! 25 00:02:42,725 --> 00:02:44,987 Vaata seda üldiselt, see näeb välja nagu minisina. 26 00:02:48,547 --> 00:02:50,889 Vaata, kuidas sa oma panid väike tagumik õhus. 27 00:02:50,956 --> 00:02:55,977 - Jah, sa töötad farmis nagu issi. - Jah! Täpselt nagu Breyer. 28 00:03:02,529 --> 00:03:05,312 - Hüvasti. - Hüvasti. 29 00:03:23,346 --> 00:03:24,428 Brandon. 30 00:03:30,276 --> 00:03:32,576 On aeg valmistuda kooliks. 31 00:03:38,549 --> 00:03:39,549 Sain aru! 32 00:03:52,845 --> 00:03:54,380 Isegi mitte lähedalt! 33 00:03:56,985 --> 00:03:58,731 Ma leian su üles. 34 00:03:59,928 --> 00:04:01,680 Parem ära ole selles laudas. 35 00:04:59,375 --> 00:05:01,483 Sa said minust täiesti aru! 36 00:05:01,864 --> 00:05:04,008 Sa muutud selleks liiga suureks. 37 00:05:06,570 --> 00:05:08,644 Aga sa jääd alati mu beebipoisiks. 38 00:05:10,947 --> 00:05:12,015 Ok, lähme. 39 00:05:12,198 --> 00:05:13,438 Mul läks piisavalt kaua, et mind leida. 40 00:05:17,714 --> 00:05:18,934 - Oi-oi. - Hommikust poisid. 41 00:05:19,282 --> 00:05:20,813 - Tere. - Mida sa seal tegid? 42 00:05:20,831 --> 00:05:22,477 - Ma olin lihtsalt... - Peida ja otsi. 43 00:05:22,597 --> 00:05:24,828 Teate laudas kehtivaid reegleid, eks? 44 00:05:24,968 --> 00:05:25,906 Jah, ma mõtlen.. 45 00:05:25,920 --> 00:05:29,387 Tule nüüd, kõik need lauad ja muu kurat, ma ei taha, et sa kaela murraksid. 46 00:05:29,571 --> 00:05:31,736 Ta oli seal ainult umbes kaks minutit. 47 00:05:32,840 --> 00:05:33,909 Kas sa hommikust sõid? 48 00:05:34,037 --> 00:05:35,000 Veel mitte. 49 00:05:35,168 --> 00:05:36,682 - Tahad vahvleid? - Jah, kõlab hästi. 50 00:05:36,683 --> 00:05:37,778 Jah. Kas sa teed vahvleid? 51 00:05:37,779 --> 00:05:39,816 - Jah, ma teen vahvleid. - Aga peekon? 52 00:05:42,486 --> 00:05:45,800 Ja seda me kutsume taruks. 53 00:05:47,456 --> 00:05:51,909 Herilased ja mesilased. Mõlemad liikmed sama putukate perekond, 54 00:05:51,910 --> 00:05:54,949 mõlemal kahe paari tiibu, mõlemad nõeladega. 55 00:05:54,988 --> 00:05:57,652 Kas keegi oskab midagi öelda erinevused nende vahel? 56 00:06:03,913 --> 00:06:04,909 Härra Breyer? 57 00:06:07,132 --> 00:06:11,441 Noh, mesilased on tolmeldajad ja herilased on kiskjad. 58 00:06:11,736 --> 00:06:13,393 Hea, hea. Kas keegi teine? 59 00:06:13,394 --> 00:06:16,917 Ja herilased on agressiivsemad, ohtlikum. 60 00:06:17,205 --> 00:06:21,128 Üks liik on "Polistes Sulcifer". mida nimetatakse Broodi parasiidiks. 61 00:06:21,291 --> 00:06:27,230 Nad on kaotanud pesade loomise võime, seetõttu kasutavad nad jõhkrat sundida teisi herilaseliike poegi kasvatama. 62 00:06:27,338 --> 00:06:31,150 Ja nad panevad nad oma lapsi toitma, sellised asjad nagu mardikavastsed ja tõugud. 63 00:06:32,192 --> 00:06:34,873 Noh, miks sa alati räägid tõugude kohta? Sa pead olema üks. 64 00:06:36,876 --> 00:06:38,111 Ok.. Olgu. 65 00:06:38,686 --> 00:06:41,768 Ärge muretsege, targad poisid lõpuks planeeti valitsema. 66 00:09:15,773 --> 00:09:16,640 Brandon? 67 00:09:23,308 --> 00:09:24,328 Brandon. 68 00:09:37,815 --> 00:09:38,684 Brandon? 69 00:09:51,762 --> 00:09:52,622 Brandon. 70 00:10:18,027 --> 00:10:18,991 Brandon.. 71 00:10:24,942 --> 00:10:25,948 Brandon.. 72 00:10:29,808 --> 00:10:30,829 Brandon.. 73 00:10:33,064 --> 00:10:33,960 Brandon.. 74 00:10:37,392 --> 00:10:38,310 Brandon.. 75 00:10:41,777 --> 00:10:44,338 Brandon.. Hei.. Hei. 76 00:10:47,739 --> 00:10:49,475 - Hei, hei, see olen mina, see on ema. - Mis toimub, kus ma olen? 77 00:10:49,664 --> 00:10:52,013 See on ema, ema. Vaata mind. 78 00:10:52,202 --> 00:10:55,049 Hei, sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras. 79 00:10:57,000 --> 00:10:57,885 Sinuga on kõik korras. 80 00:11:00,397 --> 00:11:02,413 Sinuga on kõik korras. Sa olid uneskõndimine, ma arvan. 81 00:11:02,701 --> 00:11:07,333 Jah, ma olin.. Seal oli.. Need hääled või midagi... 82 00:11:08,284 --> 00:11:11,923 Noh, nüüd on kõik korras. Sinuga on nüüd kõik korras. 83 00:11:18,842 --> 00:11:22,932 - Palun ära muretse millegi pärast.~ 84 00:11:23,821 --> 00:11:28,835 - Iga väike asi saab korda 85 00:11:30,495 --> 00:11:36,453 - Ei, ära muretse millegi pärast~. 86 00:11:38,156 --> 00:11:43,227 - Iga väike asi saab korda 87 00:11:44,848 --> 00:11:50,126 - Ei, ära muretse millegi pärast 88 00:11:59,902 --> 00:12:00,917 Kõik korras? 89 00:12:02,164 --> 00:12:06,050 Jah, ta oli.. Uneskõndimine, vist? 90 00:12:07,287 --> 00:12:08,397 Kuhu? 91 00:12:09,821 --> 00:12:13,113 Ei, lihtsalt.. Ta oli allkorrusel, temaga on kõik korras. 92 00:12:14,309 --> 00:12:17,531 Me peaksime magama minema, jah? On juba nii hilja. 93 00:12:19,166 --> 00:12:20,584 Hoidke ühte neist. 94 00:12:24,037 --> 00:12:25,800 Hästi. Ma arvan, et see peab vastu. 95 00:12:28,467 --> 00:12:30,275 - Kas sa tahad ühte neist? - Muidugi. 96 00:12:33,036 --> 00:12:35,190 Esimesed paar aastat pärast seda, kui me su lapsendasime, 97 00:12:36,263 --> 00:12:38,418 Mul polnud õrna aimugi, kuidas isa olla. 98 00:12:38,797 --> 00:12:42,073 Ja su ema oli ühel päeval väljas, ja sa tõmbasid silmad välja, 99 00:12:42,570 --> 00:12:43,806 aga mul oli salarelv. 100 00:12:44,428 --> 00:12:46,689 Nii et sa andsid mulle kommi? 101 00:12:47,789 --> 00:12:49,067 Jah! 102 00:12:50,948 --> 00:12:52,078 Kas see töötas? 103 00:12:52,526 --> 00:12:55,846 Vist.. Sa ei ilmunud nii halb, eks? Ah? 104 00:12:58,722 --> 00:13:01,469 Olgu, sa lähed muru tooma, sest Pean jõudma seemnepoodi. 105 00:13:01,549 --> 00:13:03,159 Jah, ärge muretsege. Ma tulen sellega toime. 106 00:13:05,426 --> 00:13:06,426 Kurat. 107 00:13:09,447 --> 00:13:10,448 Tule nüüd. 108 00:13:14,759 --> 00:13:16,225 Rumal jutt. 109 00:14:18,598 --> 00:14:21,037 Oh, sa ei peksa mind, ma armastan seda! 110 00:14:21,627 --> 00:14:23,395 Nii tulistad. Nii tulistad. 111 00:14:23,457 --> 00:14:25,706 Aga see pruun? Ma arvan, et seda on lihtne korjata. 112 00:14:25,866 --> 00:14:26,946 Just seal, just seal.. 113 00:14:36,363 --> 00:14:44,221 - Palju õnne sünnipäevaks, kallis Brandon. Palju õnne sünnipäevaks.~ 114 00:14:44,562 --> 00:14:47,361 - Õnnitlused! - Olgu. 115 00:14:48,694 --> 00:14:49,935 See on mõeldud väikestele lastele. 116 00:14:49,936 --> 00:14:52,612 Oh, tule, soovi! Aitäh, Erica. 117 00:14:52,613 --> 00:14:54,521 Ma ei arvanud, et nad seda teevad too see. See on päris kena. 118 00:14:54,522 --> 00:14:58,662 Jah, kui sa ei taha, siis libista siin. ma võtan selle. 119 00:15:02,576 --> 00:15:04,459 Niisiis, Brandon, ma kuulen sind tapavad selle koolis. 120 00:15:04,469 --> 00:15:05,890 Ta testis parima 1% hulgas. 121 00:15:06,063 --> 00:15:09,186 Ei, ta testis 1% ülemises 1/10-s. 122 00:15:09,326 --> 00:15:11,346 Jah, kogu õppejõud räägib temast. 123 00:15:11,517 --> 00:15:13,047 Ta on meie väike salageenius. 124 00:15:13,679 --> 00:15:17,811 Nii et eriline mees väärib väga eriline kingitus. 125 00:15:17,955 --> 00:15:21,737 See on minult ja su tädilt Merileelt. 126 00:15:23,219 --> 00:15:24,606 Laske käia. Ava see! 127 00:15:25,339 --> 00:15:28,183 Ma lasin oma esimese raha maha see sama mudel. 128 00:15:29,994 --> 00:15:32,663 Vau, vau. Ei, ei, ei. Ei mingeid relvi! 129 00:15:32,683 --> 00:15:34,267 - Me rääkisime sellest, Tori. - Ma tean.. aga... 130 00:15:34,567 --> 00:15:36,579 Ei. Kuule, ta on alles laps. 131 00:15:37,179 --> 00:15:37,840 Olen 12-aastane. 132 00:15:38,000 --> 00:15:40,594 Ma tean täpselt, sa oled alles laps. 133 00:15:41,889 --> 00:15:42,836 Anna see mulle. 134 00:15:43,773 --> 00:15:45,321 Vabandust, mida sa mulle ütlesid? 135 00:15:45,603 --> 00:15:47,595 Ma ütlesin, et anna see mulle! 136 00:15:49,013 --> 00:15:49,808 Brandon... 137 00:15:50,100 --> 00:15:54,125 Ok, oleme siin lõpetanud. Meil ei ole Mehhiklane, tänan teid väga. Brandon, lähme. 138 00:15:54,654 --> 00:15:56,604 Brandon, tule, lähme! Brandon! 139 00:15:57,323 --> 00:15:58,456 Üles! Nüüd! 140 00:15:58,669 --> 00:16:01,445 Brandon.. Kuulake oma isa. 141 00:16:03,346 --> 00:16:05,147 Me lahkume. Lähme. 142 00:16:05,332 --> 00:16:08,347 Aitäh, poisid. Nii lõbus. Suur tänu. 143 00:16:08,526 --> 00:16:12,298 - Tere, vabandust. Nii kahju. - Ära isegi muretse selle pärast. 144 00:16:14,996 --> 00:16:16,340 Ma armastan teid, poisid. 145 00:16:17,822 --> 00:16:21,066 - Kullake, ma ütlesin sulle. - Oled sa kindel, et tahad lapsi? 146 00:16:21,487 --> 00:16:23,241 Ma lihtsalt ei saa sellest lapsest aru. 147 00:16:23,480 --> 00:16:25,807 Saab 12 ja äkki kas tal on suu? 148 00:16:25,808 --> 00:16:28,188 See on nii imelik. See oli nii erinev temast. 149 00:16:29,693 --> 00:16:31,359 Ära tema pärast muretse. 150 00:16:32,255 --> 00:16:34,141 Ta vananeb.. Muutub. 151 00:16:34,833 --> 00:16:37,551 Olime temavanused nii palju hullemad. 152 00:16:37,841 --> 00:16:41,161 Kas mäletate kõiki jooksmisi meie ümber hiilisime välja, 153 00:16:41,380 --> 00:16:44,166 - lollitasin oma vanemate keldris. - Jah. 154 00:16:44,318 --> 00:16:46,664 - Tead, mu vanemad teadsid täpselt, mida me siis tegime. - Jah. 155 00:16:46,831 --> 00:16:49,790 Nad lihtsalt ei andnud endast midagi. Neil oli mind sel hetkel juba maha kirjutati. 156 00:16:49,936 --> 00:16:51,280 Aww, kullake. 157 00:16:52,334 --> 00:16:54,909 Me ei saa kunagi Brandoniga seda teha. 158 00:16:56,074 --> 00:17:00,304 - Ta peab teadma, et meil on asi. - Ta teeb seda. 159 00:17:03,258 --> 00:17:05,032 Hei, miks me ei võiks sel nädalavahetusel telkima minna? 160 00:17:05,678 --> 00:17:08,005 Ainult meie kolmekesi. Mine Drivewoodi. 161 00:17:08,369 --> 00:17:10,223 Me pole seda nii kaua teinud. 162 00:17:10,423 --> 00:17:12,808 Tead, mis me veel pole ammu teinud.. 163 00:17:13,966 --> 00:17:17,664 Ma tean, mis sa oled mõtlesin.. Läksin kirikusse.. 164 00:17:17,665 --> 00:17:22,762 - Me pole mõnda aega kirikus käinud. - Jah, ma ei mõelnud üldse sellele. 165 00:17:24,000 --> 00:17:27,802 - Peame kapi ära koristama, seda sa mõtlesid. - Ei, ei, ei. 166 00:17:28,783 --> 00:17:31,334 - Okei, aga sa pead olema päris. - Ma olen üsna, ma olen alati päris. 167 00:17:31,335 --> 00:17:32,874 - Ta ei maga veel. - Shhh. 168 00:17:36,697 --> 00:17:37,492 Siin. 169 00:17:39,424 --> 00:17:42,442 - Mis see kolm või neli on. - Meil ​​on kolm. Meil on hea. 170 00:17:42,534 --> 00:17:44,650 Mine võta taskulamp. 171 00:17:48,285 --> 00:17:49,745 Need akud. 172 00:17:49,932 --> 00:17:53,168 Brandon, läheb külmaks, sa oled kas on sul sooja jopet vaja, eks? 173 00:18:01,330 --> 00:18:03,206 Hei, kas sa kuulsid oma ema, semu? 174 00:18:06,908 --> 00:18:08,036 Tere. 175 00:18:15,063 --> 00:18:16,171 Brandon. 176 00:18:40,322 --> 00:18:42,883 - Hei, hun... Uh. - Vaata, mis ma leidsin. 177 00:18:44,528 --> 00:18:45,528 Mis see on? 178 00:18:47,051 --> 00:18:48,799 See on nagu tema idee pornost? 179 00:18:48,971 --> 00:18:49,898 ma arvan küll. 180 00:18:49,899 --> 00:18:51,971 - Vau. - rinnahoidjad.. 181 00:18:52,096 --> 00:18:54,056 Ma vist teadsin, et see päev tuleb. 182 00:18:55,046 --> 00:18:56,406 Mis see on? 183 00:18:57,509 --> 00:18:59,384 Kas see on nagu meeste asi? 184 00:18:59,544 --> 00:19:01,614 Ei, see pole ükski mees, keda ma tean. 185 00:19:04,517 --> 00:19:06,748 Võib-olla peaksime temaga "Rääkima". 186 00:19:17,957 --> 00:19:19,027 Tere, Brandon.. 187 00:19:20,244 --> 00:19:22,304 Tead, et sul oli just sünnipäev, 188 00:19:23,324 --> 00:19:26,554 mis tähendab, et sa oled nooreks meheks saamine ja... 189 00:19:27,323 --> 00:19:28,993 Sinu keha muutub. 190 00:19:29,886 --> 00:19:30,798 Okei. 191 00:19:30,845 --> 00:19:33,557 Noh, me hakkame arenema, tead, 192 00:19:34,777 --> 00:19:37,630 tunded naiste vastu, naiste kehad. 193 00:19:38,060 --> 00:19:40,935 Ma olin sinuvanune täpselt nagu sina. 194 00:19:41,788 --> 00:19:44,120 Samuti mõtlesin kogu aeg tüdrukutele. 195 00:19:45,717 --> 00:19:48,039 Tead, keegi ei olnud läheduses, et mulle seda öelda, 196 00:19:49,087 --> 00:19:54,257 see oli okei... Uh.. Puudutage seda või mängige sellega. 197 00:19:55,793 --> 00:19:56,789 millega? 198 00:19:59,265 --> 00:20:03,874 Ah, tead... Sinu peenisega. 199 00:20:06,323 --> 00:20:07,467 Okei. 200 00:20:08,054 --> 00:20:11,721 Vaata, see asi, tead, seks, see ei ole.. 201 00:20:11,722 --> 00:20:14,775 See ei puuduta elundeid ega kehaosi. 202 00:20:14,968 --> 00:20:17,697 Tähendab, tead, see on ka see, aga... 203 00:20:19,258 --> 00:20:22,563 Teate, see on õige leidmine inimene ja seejärel armumine. 204 00:20:25,536 --> 00:20:28,712 Vaata, ma ütlen ainult, sa oled mees, tead, 205 00:20:28,852 --> 00:20:31,383 ja sa saad teatud tungid. tead, 206 00:20:31,550 --> 00:20:36,527 tüdrukute kohta, keda näete filmides või tüdrukud klassis või mis iganes.. 207 00:20:37,022 --> 00:20:40,534 Ja ma lihtsalt ütlen, et see on okei neile ikka ja jälle andma. 208 00:20:41,935 --> 00:20:43,335 Nagu.. Nüüd? 209 00:20:44,562 --> 00:20:45,463 Mida? 210 00:20:47,501 --> 00:20:48,809 Nagu praegu. 211 00:20:50,129 --> 00:20:53,943 Ei, ei, ei, mitte.. Mitte praegu. Ei. 212 00:20:57,656 --> 00:20:58,870 Hea jutt. 213 00:21:20,016 --> 00:21:20,941 Brandon. 214 00:22:50,369 --> 00:22:51,405 Ema! 215 00:23:01,326 --> 00:23:03,836 Mis viga? Mis viga? 216 00:23:04,423 --> 00:23:06,197 Keegi on seal eesriide juures. 217 00:23:28,461 --> 00:23:29,975 Kallis, siin pole kedagi. 218 00:23:30,139 --> 00:23:32,778 Peate mind uskuma, ta oli just seal! 219 00:23:33,377 --> 00:23:34,595 Kes oli? 220 00:23:35,735 --> 00:23:37,997 Brandon Breyer. 221 00:23:39,639 --> 00:23:40,813 Brandon? 222 00:23:45,974 --> 00:23:46,938 Brandon! 223 00:23:48,665 --> 00:23:50,188 Brandon, kus sa oled, kallis? 224 00:23:50,814 --> 00:23:51,991 Kas sa kuuled mind? 225 00:23:52,458 --> 00:23:53,497 Brandon. 226 00:23:55,027 --> 00:23:56,061 Brandon! 227 00:23:59,275 --> 00:24:02,264 Oh issand. Issand jumal, Brandon. 228 00:24:02,265 --> 00:24:04,207 Sinu isa ja mina oleme täiesti ehmunud! 229 00:24:04,208 --> 00:24:06,172 Ma ei tahtnud. Käisin just pissil. 230 00:24:15,715 --> 00:24:21,125 Nii et sa arvad, et ma ei pea teda võtma kellelegi nagu spetsialist.. Seal on.. 231 00:24:21,126 --> 00:24:26,992 Ei. Mille eest? Selle eest, et ta rääkis oma isaga ja kirjandusmaterjali madratsi all hoidmas? 232 00:24:27,062 --> 00:24:33,324 Ta on nagu alati olnud, tead, mu väike armas poiss ja nüüd.. 233 00:24:34,448 --> 00:24:36,470 - Ta on nii erinev. - Seda nimetatakse puberteediks. 234 00:24:38,163 --> 00:24:41,427 - Nii et ma reageerin üle, mida ma ilmselgelt ka olen. - Natuke, natuke, natuke. 235 00:24:41,428 --> 00:24:43,533 - Ma armastan sind. - Aitäh. 236 00:24:43,534 --> 00:24:45,781 - Ma helistan sulle. Aitäh Mer. - Okei. Helista mulle hiljem. Hüvasti. 237 00:24:53,833 --> 00:24:55,210 Mis see on? 238 00:24:56,167 --> 00:24:57,302 Mida? 239 00:24:57,510 --> 00:24:59,360 Ma ei nuhkinud ega midagi. 240 00:25:00,145 --> 00:25:03,085 Suurem osa liinist töötab. See on hea varjutus. 241 00:25:34,182 --> 00:25:35,489 Kuradi hunt. 242 00:25:47,636 --> 00:25:50,253 Brandon, hei. Mida sa teed, semu? 243 00:26:00,092 --> 00:26:02,088 Buddy, kell on 10:30 öösel. 244 00:26:06,130 --> 00:26:07,301 Kas sinuga on kõik korras, semu? 245 00:26:14,637 --> 00:26:15,762 arvan nii. 246 00:26:19,629 --> 00:26:20,972 Tule nüüd, mees. Lähme sisse. 247 00:26:50,878 --> 00:26:52,209 Oh issand. 248 00:26:52,610 --> 00:26:55,444 Tori? Tori, Tori? Hei! 249 00:26:55,953 --> 00:26:58,728 - Ärka üles, ma tahan, et sa välja tuleksid. - Mis see on? Okei. 250 00:26:58,951 --> 00:27:01,320 - Vaata. eks? - Oh, kurat. 251 00:27:04,644 --> 00:27:06,172 Nii et hunt on tagasi. 252 00:27:06,173 --> 00:27:09,279 Ei.. Ei, kullake... ma... See ei ole hunt, ma mõtlen, 253 00:27:09,280 --> 00:27:11,454 see pole loom, ma arvan.. 254 00:27:12,871 --> 00:27:14,417 Ma arvan, et see võib olla Brandon. 255 00:27:15,218 --> 00:27:18,278 Ta oli täna varahommikul siin väljas, lihtsalt vaatan neid.. 256 00:27:18,489 --> 00:27:20,602 Ja kana, nad olid kõik läheb hulluks. 257 00:27:22,815 --> 00:27:27,295 Kallis, hunt ei saa seda teha! See ei saa rebida uks lahti ja lukk katki! 258 00:27:27,799 --> 00:27:29,570 Ja teie kaheteistkümneaastane poeg saab? 259 00:27:30,086 --> 00:27:31,509 Nii et sa ei oska ka seda seletada. 260 00:27:33,548 --> 00:27:37,444 Kyle, lõpeta. See oli hunt. ma lähen magama. 261 00:27:40,030 --> 00:27:42,493 Ok, poisid, seda mängu nimetatakse "Pajud tuules." 262 00:27:42,683 --> 00:27:45,052 See on koos töötamine, usalduse loomine. 263 00:27:45,352 --> 00:27:47,866 Toetuge tahapoole ja sõltuge oma klassikaaslastest. 264 00:27:49,968 --> 00:27:51,505 Oh, tule nüüd, keskendu. 265 00:27:55,014 --> 00:27:59,886 Olgu, väga hea, poisid. Kui me usaldage üksteist, häid asju juhtub. 266 00:28:00,155 --> 00:28:02,324 Olgu, sina oled meie järgmine suur mees. Kuulame seda Brandoni jaoks 267 00:28:03,976 --> 00:28:06,440 Pole midagi karta, teie klassikaaslased on seljataga. 268 00:28:13,657 --> 00:28:14,603 Hea töö. 269 00:28:16,764 --> 00:28:17,790 Oh, kurat! 270 00:28:18,932 --> 00:28:20,484 Kuidas kukkumist usaldada, Breyer! 271 00:28:20,485 --> 00:28:21,869 Hei, hei, löö ära! 272 00:28:22,176 --> 00:28:25,485 Kõik on korras, semu? Kurat, Caitlyn. Anna talle käsi. 273 00:28:27,330 --> 00:28:30,882 - Hei, oota, me oleme siin kõik ühes meeskonnas. - Ta on pervert! 274 00:28:32,108 --> 00:28:32,935 Valetaja. 275 00:28:33,016 --> 00:28:36,812 Caitlyn, aita ta püsti või sa kukud selles klassis läbi. 276 00:28:47,177 --> 00:28:49,419 - Mida sa teed? - Brandon. 277 00:28:49,426 --> 00:28:52,520 - Lase lahti.. Lõpeta! - Brandon... Brandon, lõpeta! 278 00:28:55,106 --> 00:28:59,646 Erica, ta ütles, et vabandust, see oli õnnetus. Nad on lihtsalt lapsed. 279 00:28:59,827 --> 00:29:01,937 Kas sa nägid mu tütre kätt? 280 00:29:02,258 --> 00:29:04,318 Ta on kuradi loom, on see, mis ta on. 281 00:29:04,485 --> 00:29:06,690 Hei, kas me saame rahuneda siin all, Erica? Palun. 282 00:29:06,850 --> 00:29:08,570 Ma tahan, et ta oleks käeraudades ja ma tahan, et ta läheks. 283 00:29:08,718 --> 00:29:11,354 Me võtame meetmeid. Brandon peatatakse kaheks päevaks. 284 00:29:11,525 --> 00:29:13,911 Peatatud? Tee oma tööd, arreteeri ta! 285 00:29:13,912 --> 00:29:15,812 Vabandust, proua. See pole sinu kõne. 286 00:29:15,888 --> 00:29:19,725 Pärast peatamist on ta regulaarses mängus istungid meie koolinõuniku preili Merileega. 287 00:29:19,883 --> 00:29:24,467 - Tema tädi? Oh, Jeesus, kuradi Kristus. - Praegu on ta ainus nõuandja. 288 00:29:37,349 --> 00:29:39,026 Kas sa üldse tead, kes on tema tõeline ema? 289 00:29:39,472 --> 00:29:40,475 Ma olen tema tõeline ema. 290 00:29:40,476 --> 00:29:42,611 Ma pidasin silmas mida iganes leiva sees psühho sünnitas ta. 291 00:29:42,862 --> 00:29:45,401 - Hei! - Ma tean täpselt, mida sa mõtlesid. 292 00:29:46,674 --> 00:29:50,793 Kui 12-aastane laps räägib prügist laseb sul öösel paremini magada, Erica. 293 00:29:51,506 --> 00:29:53,312 Võib-olla oled sina see, kes vajab abi. 294 00:29:56,152 --> 00:29:57,579 Mul on teie tütrest kahju. 295 00:30:00,221 --> 00:30:01,578 Tõuse üles, lähme. 296 00:30:16,670 --> 00:30:20,051 Ma pole kunagi sellist jama teinud. Tüdruku käe murdmine? kurat. 297 00:30:21,475 --> 00:30:22,933 Mu isa virutas mu tagumikku. 298 00:30:24,399 --> 00:30:27,345 Jah, see pole midagi saame perse ära lüüa. 299 00:30:29,968 --> 00:30:35,016 Ma pean sulle midagi ütlema,. Teine öösel, kui leidsin ta unes kõndimas, 300 00:30:35,172 --> 00:30:38,681 ta ei olnud allkorrusel, ta oli laudas. 301 00:30:42,274 --> 00:30:43,362 Kas ta leidis selle? 302 00:30:43,536 --> 00:30:48,556 Ei, ei, aga ta rääkis lõksu juures. 303 00:30:49,164 --> 00:30:51,636 - Kuidas ta üldse teab, mis seal sees on? - Ma ei usu, et ta teeb. 304 00:30:52,691 --> 00:30:54,165 Ta justkui tõmbas selle poole. 305 00:30:54,311 --> 00:30:57,341 Kallis, ta võib välja näha nagu meie ja kõlab nagu meie.. 306 00:30:57,513 --> 00:31:02,161 Kuid ta ei ole kunagi veritsenud, mitte kordagi terve elu pole teda kordagi lõigatud ega .. 307 00:31:02,791 --> 00:31:06,274 Luu murdunud või verevalum. Ja nüüd teeb ta inimestele haiget! 308 00:31:29,833 --> 00:31:30,828 Võtke .. 309 00:31:33,098 --> 00:31:34,205 Võtke .. 310 00:31:36,333 --> 00:31:38,705 Vahendid võtavad. 311 00:32:46,047 --> 00:32:46,981 Brandon! 312 00:32:50,583 --> 00:32:51,795 Oh jumal. 313 00:33:03,021 --> 00:33:03,956 Võtke .. 314 00:33:05,652 --> 00:33:06,735 Võtke .. 315 00:33:08,427 --> 00:33:10,086 Võtke .. 316 00:33:10,587 --> 00:33:13,505 Oh jumal... Brandon! 317 00:33:13,705 --> 00:33:15,517 Võtke .. 318 00:33:17,802 --> 00:33:19,605 Võtke .. 319 00:33:22,532 --> 00:33:23,415 Brandon! 320 00:33:23,947 --> 00:33:25,226 Brandon.. 321 00:33:29,949 --> 00:33:30,997 Oh, Brandon.. 322 00:33:35,295 --> 00:33:37,558 Beebi, kas sinuga on kõik korras? 323 00:33:44,113 --> 00:33:45,000 Beebi.. 324 00:33:48,966 --> 00:33:50,319 See lõikas mind! 325 00:33:55,121 --> 00:34:01,622 Okei. Sa saad kõik korda. 326 00:34:01,918 --> 00:34:06,224 Sa saad hakkama, okei, okei. Sa saad korda. 327 00:34:08,194 --> 00:34:09,457 Kes ma olen? 328 00:34:19,722 --> 00:34:21,220 Sa oled meie poeg. 329 00:34:23,093 --> 00:34:26,994 Mis see on? Kust ma tulin? 330 00:34:28,662 --> 00:34:35,181 Kuule, kallis. Ma tean, et see on sinu jaoks raske olnud viimasel ajal tunned end teistest lastest erinevana.. 331 00:34:37,220 --> 00:34:38,663 Sa oled teistsugune. 332 00:34:39,849 --> 00:34:44,788 Pärast seda, kui teie isa ja mina abiellusime palvetas ja palvetas nii kaua lapse eest 333 00:34:46,082 --> 00:34:49,835 Jumalale, universumile või kellelegi teisele see oli kuulamine ja siis.. 334 00:34:50,059 --> 00:34:56,714 Ühel õhtul, ühel täiuslikul õhtul, keegi kuulas. 335 00:34:59,868 --> 00:35:03,917 Me ei adopteerinud teid agentuurist. 336 00:35:05,726 --> 00:35:10,922 Sa tulid siia, jõudsid siia selles. 337 00:35:14,442 --> 00:35:19,613 Leidsime su metsast. Sa olid üksi väike poiss.. 338 00:35:20,340 --> 00:35:23,834 Sa suutsid vaevu hingata ja nii et me võtsime teid sisse. 339 00:35:24,814 --> 00:35:29,148 Ja sa oled olnud kingitus, minu poiss.. 340 00:35:30,711 --> 00:35:34,878 Ma isegi ei kujuta ette, kui rabatud sa pead kohe tundma.. 341 00:35:35,697 --> 00:35:41,380 Aga sa pead teadma, et su isa ja mina, usume, et tulite siia põhjusega. 342 00:35:41,786 --> 00:35:46,290 Et sa oled eriline ja et sina teevad uskumatuid asju.. 343 00:35:46,291 --> 00:35:49,431 - Sa valetasid mulle! - Tahtsime lihtsalt sinu eest hoolitseda. 344 00:35:49,432 --> 00:35:52,359 - Sa valetasid mulle! Sa valetasid! - Ja me plaanisime alati, kuidas .. 345 00:35:54,744 --> 00:35:59,693 Ma vihkan sind! Sa valetasid mulle! Te olete valetajad. Kõik, sa valetad! 346 00:36:00,378 --> 00:36:03,487 - Ma vihkan sind, ma vihkan seda kohta! - Hei, mis siin toimub? 347 00:36:04,349 --> 00:36:09,983 Ta leidis selle.. Ta leidis selle. 348 00:36:14,300 --> 00:36:15,823 Võtke... The.. 349 00:36:16,508 --> 00:36:17,863 Võtke... The.. 350 00:36:22,756 --> 00:36:25,752 Võtke... Maailm. 351 00:36:28,113 --> 00:36:29,558 Võtke maailm. 352 00:36:49,874 --> 00:36:54,024 - Ära karju. - Mida sa siin teed? 353 00:36:55,311 --> 00:37:00,308 - Ma tõin sulle lilli. - Sa ei saa siin olla. 354 00:37:01,656 --> 00:37:05,024 Ära karda, ma tahan sinuga rääkida. 355 00:37:07,500 --> 00:37:09,700 Ma tahan teile öelda, mida Täna õhtul õppisin. 356 00:37:11,470 --> 00:37:16,475 Sain teada, et olen väga eriline. 357 00:37:18,879 --> 00:37:23,247 Olete üks ainukesi inimesi selles maailm, mis teab, kui eriline ma olen. 358 00:37:24,571 --> 00:37:28,666 Kuid ühel päeval saavad nad kõik teada. 359 00:37:32,013 --> 00:37:34,104 Mu ema käskis mul sinuga mitte rääkida. 360 00:37:37,169 --> 00:37:38,818 Ma hoolitsen selle eest. 361 00:37:54,166 --> 00:37:55,652 Head teed, Gary. 362 00:38:51,783 --> 00:38:53,644 Hei, kes minuga jamab? 363 00:38:57,414 --> 00:38:58,862 Kas see oled sina, Gary? 364 00:40:17,055 --> 00:40:18,165 Kao siit minema! 365 00:40:23,973 --> 00:40:25,440 Jätke mind rahule! 366 00:41:21,244 --> 00:41:22,104 Kas ta on ärkvel? 367 00:41:22,379 --> 00:41:25,660 Olen juba kaks korda helistanud. Kuulsin teda ringi kõndimas. 368 00:41:25,661 --> 00:41:27,619 Kas keegi peaks ta järele minema? ma mõtlen.. 369 00:41:28,346 --> 00:41:31,468 - Hommik. - Hei, semu. 370 00:41:32,807 --> 00:41:34,589 Sa tead, et lähed jääd kooli hiljaks, eks? 371 00:41:34,653 --> 00:41:37,859 Jah, ma tean. Olin just oma toas ja mõtlesin. 372 00:41:39,439 --> 00:41:40,541 Mõtled millele? 373 00:41:42,858 --> 00:41:46,301 Peaaegu kõik ja.. On täitsa lahe. 374 00:41:49,881 --> 00:41:50,939 ma tunnen end hästi. 375 00:41:53,460 --> 00:41:56,372 - Noh, mul on hea meel, et sa nii tunned, semu. - Mina ka. 376 00:41:56,897 --> 00:42:00,646 Tead, miks sa ei võta istet, kümme minutit hilinenud pole kunagi kedagi tapnud, eks? 377 00:42:05,929 --> 00:42:10,159 Nad ütlevad, et ta pole vastanud mis tahes kõnedele või sõnumitele. 378 00:42:10,758 --> 00:42:14,753 See on õige. See on viimane koht, kus teda nähti. 379 00:42:17,523 --> 00:42:19,335 See ei näe välja nagu röövimine. 380 00:42:29,803 --> 00:42:30,924 Hea jumal. 381 00:42:33,120 --> 00:42:34,490 Oled sa tema tütrega rääkinud? 382 00:42:35,659 --> 00:42:39,374 Ta on praegu segaduses. Hirmunud sitatult. 383 00:42:40,560 --> 00:42:41,911 Ma ei saanud temast kahte sõna välja. 384 00:42:43,599 --> 00:42:44,591 Mis see on? 385 00:42:58,971 --> 00:43:03,915 Nii et ma tean, et see on imelik sinu tädi ja mina olen ka sinu nõustaja, 386 00:43:04,065 --> 00:43:07,597 aga ma olen ainuke, kes linnaosas on sain, nii et sa oled minuga ummikus. 387 00:43:09,153 --> 00:43:14,471 Niisiis, Brandon, su ema ütleb mulle, et sa oled olnud mul on viimasel ajal probleeme lapsendamisega. 388 00:43:16,438 --> 00:43:20,445 - Ei midagi halba. Ainult head. - Kas tõesti? Kuidas nii? 389 00:43:21,707 --> 00:43:27,422 Olen aru saanud, et olen eriline, sest minu tõeline vanemad ei ole sellisest lollist kohast nagu siin. 390 00:43:27,516 --> 00:43:30,601 Brandon, sa ei mõtle enda peale ema ja isa kui teie tõelised vanemad? 391 00:43:30,748 --> 00:43:35,696 Ma tean, ma lihtsalt tean, et olen midagi muud, midagi kõrgemat. 392 00:43:40,403 --> 00:43:44,936 Brandon, kas sa tunned end halvasti? mida sa tegid Caitlyniga? 393 00:43:48,675 --> 00:43:55,608 Teate, mõnikord kui halvasti inimestega juhtub, sellel on mõjuv põhjus. 394 00:44:00,120 --> 00:44:05,260 Brandon, osa minu tööst on värskendada kooli ja anna oma emale oma edusammudest teada 395 00:44:05,399 --> 00:44:08,969 ja andke neile teada, kui näitate igasugune kahetsus ja mina.. 396 00:44:09,447 --> 00:44:14,069 Ma ei saa sind rahulikult võtta sest sa oled mu perekond. 397 00:44:16,088 --> 00:44:18,784 Brandon, ma annan sulle võimalus minuga rääkida. 398 00:44:19,165 --> 00:44:22,999 Ma pean homme šerifit värskendama ja ma pean temaga aus olema. 399 00:44:35,527 --> 00:44:40,869 Jah, mu sõber ütles, et söögikoht oli lihtsalt, oli lihtsalt purunenud ja ettekandja Erica oli kadunud. 400 00:44:40,987 --> 00:44:42,353 24 tundi on möödas. 401 00:44:43,359 --> 00:44:45,031 Kyle, kas sa arvad, et sinu poeg? oleks võinud seda teha? 402 00:44:46,215 --> 00:44:49,156 - Kutt.. - Mida? Ta purustas tütre käe. 403 00:44:49,276 --> 00:44:50,633 See pole praegu naljakas, eks? 404 00:44:51,393 --> 00:44:52,285 Okei, vabandust. 405 00:44:52,471 --> 00:44:55,306 Noh, mis sellest kõigest saab. 406 00:44:55,412 --> 00:44:59,000 ma ei tea. Ta sai mõneks ajaks mängukeelu päeva ja ma olen kindel, et mulle helistatakse 407 00:44:59,160 --> 00:45:03,491 ühelt advokaadilt, kes ütles mulle, et mu poeg on a koletis. Milline, ma enam ei tea, võib-olla ta on. 408 00:45:03,647 --> 00:45:05,622 Jah, nad kõik on koletised. Ma lähen koju. 409 00:45:05,793 --> 00:45:08,616 - Tule nüüd! Veel üks. - Veel üks, tule! 410 00:45:08,768 --> 00:45:10,701 Ei, ei. Ma pean koju jõudma või Merilee tapab mu. 411 00:45:10,789 --> 00:45:12,402 - Jah, tule. Ma viin su autoga. - See on vaid mõne miili kaugusel. 412 00:45:12,561 --> 00:45:16,085 - Jah, oota. ma sõidan. - Ema, minuga on kõik korras. 413 00:45:18,125 --> 00:45:19,205 Brandon. 414 00:45:22,689 --> 00:45:25,001 Olen kodus, mul on seesamikana. 415 00:45:28,211 --> 00:45:29,055 Brandon? 416 00:45:58,453 --> 00:45:59,573 Mida? 417 00:46:19,291 --> 00:46:22,001 Hoiatus: liikuge tagahoovi. 418 00:46:23,929 --> 00:46:24,989 Mida? 419 00:46:46,767 --> 00:46:48,202 Mida kuradit.. 420 00:47:04,825 --> 00:47:09,312 - Tere - Brandon, Jeesus. Mida sa siin teed? 421 00:47:09,678 --> 00:47:14,350 Ma pean sinuga rääkima. Ma tean, et on hilja, aga ma luban, et ma ei võta kaua aega. 422 00:47:14,479 --> 00:47:15,518 Ok, hästi. 423 00:47:15,960 --> 00:47:20,127 Tagasi oma kontoris mainisite midagi kas räägid homsest šerifiga? 424 00:47:20,638 --> 00:47:24,316 - See on õige. - Jah, asi on selles.. 425 00:47:24,485 --> 00:47:30,375 Seda ei saa juhtuda. Kunagi. See pole lihtsalt kellelegi hea. 426 00:47:30,525 --> 00:47:38,971 Mitte minu jaoks, mitte mu vanemate jaoks ja see on tõesti, tõesti ei sobi sulle. Üldse. 427 00:47:42,786 --> 00:47:46,945 Brandon, kuula mind, eks? ma pean oma tööd tegema.. 428 00:47:47,166 --> 00:47:51,145 Ja kui aus olla, siis sa ilmusid kell minu maja nii hilja, see on väga kohatu. 429 00:47:51,286 --> 00:47:53,223 Ma pean sind nüüd koju minema, eks? 430 00:47:55,089 --> 00:47:57,504 Okei. Ma kõnnin tagasi. 431 00:48:00,253 --> 00:48:04,092 - Olgu, kullake, ole ohutu. - Sina ka. 432 00:48:12,838 --> 00:48:15,021 Hoiatus: liikuge tagahoovi. 433 00:48:15,251 --> 00:48:18,203 Mida kuradit? Tõsiselt? 434 00:48:18,668 --> 00:48:21,190 Hoiatus: liikuge tagahoovi. 435 00:48:25,124 --> 00:48:26,633 Brandon, kas see oled sina? 436 00:48:34,100 --> 00:48:37,415 Hoiatus... Hoiatus... Hoiatus... 437 00:48:39,684 --> 00:48:42,461 Suurepärane, kogu kuradi maja laguneb laiali. 438 00:50:35,933 --> 00:50:37,213 Oh, kurat! 439 00:50:48,608 --> 00:50:49,583 Brandon? 440 00:50:49,738 --> 00:50:52,777 - Mida kuradit sa teed?! - Tädi Merilee aitas mind kodutööde tegemisel. 441 00:50:52,778 --> 00:50:55,384 Ei, mida kuradit sa teed minu kapis seda jube maski kandes? 442 00:50:55,385 --> 00:50:57,966 - See pole jube! - Sa hirmutasid mu ära, sa veidrik. 443 00:50:57,967 --> 00:50:58,628 Tule, ma viin su koju. 444 00:51:01,621 --> 00:51:03,750 - See on kuradi hull. - Ma ei teinud midagi. 445 00:51:04,191 --> 00:51:06,912 - Kas sa räägid mu vanematele? - Sul on vedanud, kui see on kõik, mida ma teen! 446 00:51:09,990 --> 00:51:12,730 - Astu veoautosse. - Sa ei peaks mu vanematele rääkima. 447 00:51:18,240 --> 00:51:19,719 Brandon, astu veoautosse! 448 00:51:39,003 --> 00:51:39,969 Kurat. 449 00:51:49,726 --> 00:51:51,037 Mida kuradit! 450 00:52:14,250 --> 00:52:15,101 Mida .. 451 00:52:17,952 --> 00:52:21,814 Tule, tule. Ei, ei, ei, tule, tule. 452 00:52:33,761 --> 00:52:38,635 Tule nüüd! Kurat! Tule tule tule! 453 00:52:39,271 --> 00:52:48,916 Sa loll pask! Oh, kurat. Ok, okei. On aeg minna! 454 00:52:52,908 --> 00:53:03,485 Ei, ei, ei, tule! Peab minema! Lähme! Tule nüüd! 455 00:53:12,187 --> 00:53:13,292 okei.. 456 00:53:23,991 --> 00:53:29,184 Mida kuradit! Peatu, peatu! Oh, kurat! 457 00:53:29,185 --> 00:53:38,575 Persse! Oh, kurat, kurat. Kurat, kurat, kurat! 458 00:55:02,679 --> 00:55:05,274 Ok, Merilee, ma tean, et lähen palju ära sõnumitest, see lihtsalt on 459 00:55:05,413 --> 00:55:09,293 - nüüd pärast kümmet ja me pole teda ikka veel näinud, nii et... - Kas ta ütles talle koolis midagi? 460 00:55:09,447 --> 00:55:13,777 - Võib-olla ütles ta sulle täna koolis midagi või - Kui keegi viiks ta koju või mujale. 461 00:55:13,926 --> 00:55:20,169 Ole vait! Kuhu ta minna tahab peale kooli. Ilmselgelt koperdan, sest olen hull. 462 00:55:20,333 --> 00:55:24,032 Nii et palun helistage mulle tagasi, tänan. Kas te palun lõpetaksite? 463 00:55:24,178 --> 00:55:25,593 Ma ei öelnud midagi. 464 00:55:27,624 --> 00:55:31,770 Oh issand, kullake! Kus sa oled olnud? 465 00:55:32,545 --> 00:55:34,945 Kus sa olid? Mis su särgiga juhtus? 466 00:55:35,352 --> 00:55:38,362 - Ma mängisin jalgpalli. - Kas olete kogu selle aja jalgpalli mänginud? 467 00:55:38,580 --> 00:55:45,757 Noh, pärast kooli küsis Royce minult, kas ma tahan mängima ja niipea, kui mäng algas.. 468 00:55:45,909 --> 00:55:53,971 Nad komistasid mind ja lükkasid mind maapinnale, ja nad kõik naersid, sest mu särk läks katki. 469 00:55:54,798 --> 00:55:59,970 Ja ma lihtsalt otsustasin kogu tee koju kõndida. Ma tean, et oleksin pidanud helistama. 470 00:56:00,158 --> 00:56:03,810 - Jah. - Tegelikult olen ma lihtsalt väga väsinud. Ma lähen magama. 471 00:56:04,328 --> 00:56:05,838 - Okei. Las ma võtan selle. - Ei, ei. 472 00:56:08,701 --> 00:56:11,652 Ära selle pärast muretse. See on korras. 473 00:56:17,309 --> 00:56:19,089 Ma tulen paari minuti pärast üles. 474 00:56:22,668 --> 00:56:24,321 - Ta valetab. - Jah, ilmselgelt. 475 00:56:24,498 --> 00:56:26,147 Ma olen sulle öelnud, et kui me midagi ei tee, see läheb hullemaks. 476 00:56:26,335 --> 00:56:27,860 - Mida kuradit me teeme? - Ma ei tea. 477 00:56:28,015 --> 00:56:30,843 Võib-olla peame kellegagi rääkima. Ta vajab... Nagu spetsialisti. 478 00:56:31,079 --> 00:56:32,774 - Mida? Ja mida talle öelda? - Ma ei tea. 479 00:56:32,909 --> 00:56:36,833 'Tere, see on meie poeg. Leidsime ta a kuradi kosmoselaev metsas. Mis nüüd? 480 00:56:36,979 --> 00:56:39,691 Ei, me oleksime pidanud midagi ette võtma ammu. See on meie asi. 481 00:56:48,700 --> 00:56:51,538 Võib-olla seekord meil veab, nagu beebil? 482 00:57:06,593 --> 00:57:08,201 Ole vait ja suudle mind. 483 00:57:24,426 --> 00:57:25,606 Mida? 484 00:57:28,899 --> 00:57:29,880 Tori. 485 00:57:32,395 --> 00:57:33,307 Tori. 486 00:57:47,781 --> 00:57:48,767 Tori. 487 00:57:57,265 --> 00:57:58,168 Tori? 488 00:58:04,086 --> 00:58:07,199 Tere, kallis. Mida sa teed? 489 00:58:14,920 --> 00:58:16,282 See on poiss. 490 00:58:26,045 --> 00:58:29,855 Oh, me proovisime nii kaua saada laps ja ta on siin. 491 00:58:34,005 --> 00:58:36,800 Ta on siin. Meie kingitus. 492 00:58:58,708 --> 00:58:59,854 Tere? 493 00:59:00,981 --> 00:59:02,133 Hei..hei.. Ah? 494 00:59:06,062 --> 00:59:06,953 Meri. 495 00:59:14,985 --> 00:59:20,717 Nad ei lase mul teda näha, tal on oma.. Nad ütlesid, et ta nägu on .. 496 00:59:20,957 --> 00:59:22,457 Kas nad teadsid, mis juhtus? 497 00:59:22,971 --> 00:59:28,027 Urm, nad leidsid ta marsruudilt 18. Nad arvavad et ta kaldus hirvele mitte pihta ja .. 498 00:59:28,455 --> 00:59:33,392 Ja nad teevad toksikoloogiat, et veenduda et ta ei joonud. Kas ta jõi? 499 00:59:34,299 --> 00:59:38,316 Ei. Tal oli lihtsalt kaks või kolm joob, aga ta ei olnud purgis. 500 00:59:40,739 --> 00:59:42,079 Kuidas Brandonil läheb? 501 00:59:42,361 --> 00:59:44,191 Temaga on kõik korras. Me ei öelnud talle midagi. 502 00:59:44,330 --> 00:59:45,808 Ei, aga kas ta jõudis hästi koju? 503 00:59:46,231 --> 00:59:49,371 - Jah, ta tegi. - Okei. Jumal tänatud. Jumal tänatud. 504 00:59:49,514 --> 00:59:54,099 Ta tuli kohale ja ma mäletan siiani, millal ta lahkus, nii et mul on hea meel, et temaga on kõik korras. 505 00:59:55,656 --> 00:59:57,053 Ta jättis su maha? 506 01:00:10,031 --> 01:00:11,265 Hommikust, kallis. 507 01:00:18,887 --> 01:00:21,439 Kuulake, seal on midagi me peame sinuga arutama.. 508 01:00:21,779 --> 01:00:24,395 Ja ilmselt lähebki raske kuulda.. 509 01:00:26,608 --> 01:00:34,323 - Eile õhtul su onu Noah. - Ta suri eile õhtul. 510 01:00:36,980 --> 01:00:37,899 Okei. 511 01:00:41,624 --> 01:00:47,372 Brandon, kas sa saad aru? Sinu onu Noa suri. Ta on läinud. 512 01:00:51,266 --> 01:00:53,283 Mulle tundub, et sa tahad seda nutta või midagi. 513 01:00:53,676 --> 01:00:55,079 Kas sa tahad nutta? 514 01:00:56,622 --> 01:00:59,748 Brandon, me teame, et sina olid eile õhtul Merilee juures. 515 01:01:03,836 --> 01:01:08,087 Kallis, ma olen su ema. ma teen kaitseb sind alati. 516 01:01:08,469 --> 01:01:13,045 Aga kui sa tead midagi, millest Noaga juhtus, sa pead meile sellest rääkima. 517 01:01:19,935 --> 01:01:21,472 Ma ei tea, mis temaga juhtus. 518 01:01:22,144 --> 01:01:25,992 Aga ma ei teeks kunagi haiget onu Noa. Ma armastan teda. 519 01:01:27,446 --> 01:01:29,108 See on jama, ta valetab. 520 01:01:29,943 --> 01:01:32,029 - Kyle.. - Vaata, me teame, et sa olid seal. 521 01:01:32,459 --> 01:01:34,119 Mille kohta sa veel meile valetad? 522 01:01:34,441 --> 01:01:35,156 Kas sa saad rahuneda? 523 01:01:35,402 --> 01:01:37,653 - Kas sa olid Caitlyni magamistoas? - Ta oli meie juures telkimas. 524 01:01:37,831 --> 01:01:39,610 Kus sa kolmapäeva õhtul olid kui Caitlyni ema kadunuks jäi? 525 01:01:39,763 --> 01:01:41,879 - See ei aita. - Ta valetab meile näkku. 526 01:01:42,891 --> 01:01:44,131 Ma lähen üles. 527 01:01:44,932 --> 01:01:47,808 Ei, sa ei ole. Sa ei lähe kus iganes, kuni me selle kõik lauale saame. 528 01:01:47,940 --> 01:01:49,888 - Kyle, ma tulen sellega toime! - Kohe, kohe.. 529 01:01:50,026 --> 01:01:53,724 Kas sa tegid Noale haiget? Mida sa temaga tegid? Ta oli mu sõber ja sa lihtsalt kurat... 530 01:01:53,846 --> 01:01:54,900 Jätke mind rahule! 531 01:02:01,910 --> 01:02:02,856 Brandon.. 532 01:02:06,787 --> 01:02:09,787 Sa pead oma tuppa minema. Mine lihtsalt oma tuppa. 533 01:02:10,388 --> 01:02:11,306 Kas sinuga on kõik korras? 534 01:02:14,641 --> 01:02:15,633 Beebi? 535 01:02:16,347 --> 01:02:18,309 Ta peidab seda kuradit särk millegipärast. 536 01:02:19,104 --> 01:02:19,931 Kallis.. 537 01:02:58,296 --> 01:02:59,414 Kurat. 538 01:03:05,232 --> 01:03:06,170 Isa? 539 01:03:08,586 --> 01:03:13,233 Hei, semu. Tahtsin vabandada. 540 01:03:15,754 --> 01:03:21,948 Oleme viimasel ajal palju läbi elanud ja... Ma poleks pidanud ütlema seda, mida ma sulle ütlesin. 541 01:03:23,544 --> 01:03:24,499 Okei. 542 01:03:26,464 --> 01:03:28,102 - Tule siia, tule siia. - Mida? Mida? 543 01:03:30,857 --> 01:03:33,014 - See on sealsamas. - See võib olla mida iganes. 544 01:03:33,156 --> 01:03:36,709 Ei, ei. Ei, sellepärast ta seda varjaski meilt eile õhtul. See on Noa veri. 545 01:03:37,160 --> 01:03:38,270 Kuidas? 546 01:03:38,444 --> 01:03:42,178 Kuidas võis Brandon tappa Noa ja siis nägi see välja nagu autoõnnetus. 547 01:03:42,293 --> 01:03:43,449 Kes teab, millist imelik jama, mida ta teha suutis. 548 01:03:43,572 --> 01:03:49,085 Noa oli purjus ja lõhkus auto sest sa lasid tal sõita.. 549 01:03:49,239 --> 01:03:50,726 - Ei, ei. Ei, see ei ole.. - Ja nüüd sina.. 550 01:03:50,921 --> 01:03:54,183 Püüavad oma süüd välja võtta meie 12-aastane poeg? 551 01:03:54,364 --> 01:03:58,935 - kullake.. - Te muudate raske olukorra võimatuks. 552 01:03:59,073 --> 01:04:01,363 Kallis, me peame midagi ette võtma.. 553 01:04:01,803 --> 01:04:06,189 Kui me seda ei tee, saavad rohkem inimesi viga, või inimesed surevad. Sa pead selles minuga olema. 554 01:04:06,418 --> 01:04:08,801 Ma ei pöördu kunagi meie poja vastu. 555 01:04:08,929 --> 01:04:12,699 Ta ei ole meie poeg! Ta on mingi asi leidsime metsast. 556 01:04:12,876 --> 01:04:15,053 Kuidas kurat sa julged seda mulle öelda! 557 01:04:15,752 --> 01:04:17,974 Kuidas sa julged mulle seda öelda! 558 01:04:18,112 --> 01:04:20,234 Kallis, tule, ta tapab meid! 559 01:04:20,439 --> 01:04:24,839 Nüüd pöördume täna õhtul süngemate uudiste poole kui ametiasutused pöörduvad avalikkuse poole.. 560 01:04:24,974 --> 01:04:28,810 Teabe saamiseks kadunute otsimisel Darbo ettekandja Erica Connor.. 561 01:04:28,894 --> 01:04:32,433 Keda viimati nähti ikooniline marsruudi 74 söögikoht.. 562 01:05:51,707 --> 01:05:52,771 Kas sinuga on kõik korras? 563 01:06:01,114 --> 01:06:07,166 Kallis, ma vőin ta ära viia sel nädalavahetusel. Ainult meie kahekesi. 564 01:06:08,932 --> 01:06:16,614 Vii ta Drivewoodi. Ole tema isa, anna talle teada, et ma armastan teda. 565 01:06:35,461 --> 01:06:36,666 Hei, ära unusta neid. 566 01:06:38,059 --> 01:06:40,282 - Lihtsalt kanna neid minu jaoks. - Okei. 567 01:06:49,049 --> 01:06:50,972 Sa jääd alati mu beebipoisiks. 568 01:06:54,488 --> 01:06:56,633 Oh issand. Sa muutud nii pikaks. 569 01:06:58,365 --> 01:06:59,912 Mine lõbutse oma isaga, eks? 570 01:07:02,228 --> 01:07:03,244 Olgu.. 571 01:07:06,276 --> 01:07:07,546 - Turvavöö. - Hästi. 572 01:07:11,517 --> 01:07:12,852 Kohtumiseni pühapäeval. 573 01:08:15,898 --> 01:08:17,996 - Tere pärastlõunast, Tori. - Tere. 574 01:08:20,552 --> 01:08:22,022 Teie poiss juhuslikult? 575 01:08:23,127 --> 01:08:24,960 Brandon läks koos isaga jahile. 576 01:08:25,545 --> 01:08:26,856 Kas midagi on valesti? 577 01:08:27,175 --> 01:08:29,802 Võib-olla saate mulle mõnele küsimusele vastata. 578 01:08:31,488 --> 01:08:33,143 Kas see tundub teile tuttav? 579 01:08:34,412 --> 01:08:39,977 Mingi allkiri jäi kohas, kus Noa suri. 580 01:08:40,088 --> 01:08:41,109 Ei. 581 01:08:42,511 --> 01:08:48,897 See ei näe välja nagu .. BB äkki? Nagu Brandon Breyeris? 582 01:08:50,114 --> 01:08:51,369 Ma ei näe seda. 583 01:08:54,795 --> 01:08:56,337 Kas oleksite vastu, kui ma sisse tuleksin, vaata ringi? 584 01:08:56,498 --> 01:08:59,522 Mul on selle vastu. Ma arvan, et tegelikult sa peaksid minema. 585 01:09:00,524 --> 01:09:05,089 Hea küll, aga sa tead, et ma tulen tagasi. 586 01:09:24,458 --> 01:09:25,727 Need on hirve jäljed. 587 01:09:41,884 --> 01:09:43,778 Tundub, et on rohkemgi kui üks radade komplekt. 588 01:10:58,591 --> 01:10:59,882 Brandon? 589 01:11:01,129 --> 01:11:02,178 Oh, mees. 590 01:11:34,767 --> 01:11:36,510 Palun, palun.. 591 01:11:42,808 --> 01:11:45,766 Brandon, palun lõpeta. Ära tee mulle haiget, eks? 592 01:11:48,204 --> 01:11:49,874 Ära, ära tee. vabandan. 593 01:12:06,449 --> 01:12:07,471 Korja, korja! 594 01:12:09,891 --> 01:12:14,958 Kyle, vabandust. Sul oli õigus, beebi. Sul oli õigus. Ta tappis Noa.. 595 01:12:15,089 --> 01:12:22,946 Brandon, ta tappis Noa ja... Kyle? 596 01:12:26,479 --> 01:12:27,566 Ema. 597 01:12:34,215 --> 01:12:35,621 Kus isa on? 598 01:12:37,794 --> 01:12:38,931 Ta on läinud. 599 01:12:40,882 --> 01:12:42,221 Kuhu läinud? 600 01:12:45,030 --> 01:12:45,971 Tead ju küll. 601 01:12:47,402 --> 01:12:52,432 Ei, ei. Ma ei tea kuhu. 602 01:12:53,066 --> 01:12:55,397 Kus sa oled? 603 01:12:56,257 --> 01:12:57,979 Olen kodus ema. 604 01:13:13,168 --> 01:13:14,043 Brandon? 605 01:13:54,702 --> 01:13:56,471 Palun võta järgi, palun võta järgi. 606 01:14:00,910 --> 01:14:02,192 Palun aidake mind. 607 01:14:07,161 --> 01:14:08,366 911 608 01:14:31,544 --> 01:14:34,824 Sain kõne Breyeri elukohast. Tori karjus, siis läks joon pimedaks. 609 01:14:35,026 --> 01:14:36,618 Kurat. Olen teel. 610 01:15:02,760 --> 01:15:03,869 Mida kuradit? 611 01:15:07,201 --> 01:15:08,122 Jah. 612 01:15:15,819 --> 01:15:16,979 Tori! 613 01:15:17,487 --> 01:15:20,734 Meil on siin, kus sa oled? 614 01:15:20,836 --> 01:15:22,990 Jälgi mu häält, Tori. 615 01:15:25,286 --> 01:15:26,613 Ma olen.. ma olen siin. 616 01:15:30,110 --> 01:15:32,000 Jeesus Kristus. Mis kurat see oli? 617 01:15:33,311 --> 01:15:34,142 Tori! 618 01:15:35,145 --> 01:15:35,927 ma olen siin. 619 01:15:36,826 --> 01:15:38,743 Sa oled nüüd ohutu, meil on sind. 620 01:15:41,006 --> 01:15:42,524 Lähme! Varjuge! 621 01:15:42,688 --> 01:15:45,204 - Ei, sa ei saa aru.. - Mine! Hei, hei! 622 01:15:53,003 --> 01:15:57,113 Varukoopia taotlemine Breyeri elukohas. Kohe abi! 623 01:15:57,408 --> 01:16:00,157 Meil on 9. liinil pooleli 217. 624 01:16:00,599 --> 01:16:01,761 Varunduse taotlemine. 625 01:16:01,992 --> 01:16:04,619 Kordan, ma vajan varundamist! 626 01:16:04,997 --> 01:16:07,855 Tulge sisse... Tulge sisse... 627 01:16:08,055 --> 01:16:13,612 Kordan, et mul on pooleli 217 Breyeri elukoht. Vajan kohe varundamist! 628 01:16:46,066 --> 01:16:49,459 Kui keegi oskab mind lugeda, andke nõu kahtlustatava puhul on ta väljas. 629 01:18:34,153 --> 01:18:37,899 Laev, see lõikas ta läbi. See lõikas teda, see lõikas teda. 630 01:19:29,032 --> 01:19:30,166 Erica.. 631 01:19:45,705 --> 01:19:47,113 Brandon. 632 01:19:49,413 --> 01:19:50,751 Kus sa oled, kallis? 633 01:19:53,026 --> 01:19:54,147 Brandon. 634 01:19:55,054 --> 01:19:56,340 Kus sa oled, kallis? 635 01:20:00,809 --> 01:20:01,856 Brandon? 636 01:20:13,938 --> 01:20:15,313 kus sa oled kullake? 637 01:20:21,009 --> 01:20:22,039 Brandon. 638 01:20:46,951 --> 01:20:47,883 Ema? 639 01:20:49,909 --> 01:20:51,398 Brandon.. 640 01:20:52,139 --> 01:20:53,316 kuula mind.. 641 01:20:54,459 --> 01:20:57,784 Ma pole kunagi lakanud sind armastamast. 642 01:20:58,359 --> 01:21:06,714 Ma usun, usun endiselt, sind on õnnistus, mis langes siia maa peale. 643 01:21:19,612 --> 01:21:21,348 Kui me su leidsime.. 644 01:21:21,638 --> 01:21:27,945 Sa olid nii pisike ja habras ja kõik me saaksime sind kaitsta.. 645 01:21:29,281 --> 01:21:37,503 Mida iganes sa oled teinud, ma tean sinu sees on head. 646 01:21:40,552 --> 01:21:42,286 Ma tahan teha head ema. 647 01:21:43,023 --> 01:21:44,190 Mina küll. 648 01:21:45,942 --> 01:21:47,461 Ja sa saad. 649 01:21:52,526 --> 01:21:56,106 Sa jääd alatiseks.. 650 01:22:00,572 --> 01:22:02,373 Minu poisslaps. 651 01:22:11,003 --> 01:22:13,508 Oh, Brandon, vabandust.. Brandon.. 652 01:23:47,418 --> 01:23:50,341 Praegune uudis sel kellaajal: Reisilennuk on alla kukkunud.. 653 01:23:50,479 --> 01:23:52,732 Kansase osariigis Brightburni väikelinnas... 654 01:23:52,854 --> 01:23:55,661 Üksikasjad on veel tulemas, kuid arvatakse olevat.. 655 01:23:55,781 --> 01:23:59,991 Ellujäänuid pole pardal 268 reisijat. 656 01:24:00,170 --> 01:24:04,713 Uurijad pole veel kindlad, mis põhjustas lennuk ootamatult taevast alla kukkuma.. 657 01:24:04,858 --> 01:24:06,991 Ja põrkas sellesse väikesesse peretalu. 658 01:24:07,367 --> 01:24:10,331 Teatatud hukkunute hulgas on talumaja elanikud.. 659 01:24:10,776 --> 01:24:15,552 Kyle ja Tori Breyer on ellu jäänud nende 12-aastase poja Brandoni poolt. 660 01:24:41,084 --> 01:24:45,791 Peavoolumeedia, nagu tavaliselt, proovis et müüa teile kõigile täis jama.. 661 01:24:55,664 --> 01:25:00,969 Just nii, pool mees, pool mereloom, kalalaevade ümberminek Lõuna-Hiina merel. 662 01:25:01,229 --> 01:25:03,029 Nagu see, millest me rääkisime umbes eelmisel nädalal.. 663 01:25:03,182 --> 01:25:06,861 Mingi nõid naine, kes lämbub inimesed nööridega väljas. 664 01:25:06,986 --> 01:25:11,382 Nad on kõik väljas. Nad kõik ootavad. 665 01:25:11,543 --> 01:25:16,603 Ja nad kõik söövad meid kuradi hommikusöögiks, kui me just kokku ei võta ja midagi ette ei võta!